水上基地の日記

電子書籍関係のブログ

誇りの系譜

机の上を掃除しました。埃がいっぱい。 電動のエアダスター(コンプレッサーではない)が出回り始めているようなのでちょっと欲しい。サンコーレアモノショップで販売しているようです。ヨドバシカメラでも取り扱いがあるようです。 品切れ状態が続いている…

さぁ書け。お前好きだろ?現代語ジュース

ゲーテ ファウスト第一部 現代語翻訳版 (現代語訳文庫)はまずまず読まれているようです。ありがとうございます。 購入よりもKindle Unlimited(またはKOL)の方が多いようです。どちらにしても嬉しい限りです。 嬉しいツイートがあったので掲載。 早速読んで…

電子書籍「ゲーテ ファウスト第一部 現代語翻訳版」発売開始です。

Amazonにてゲーテ ファウスト第一部 現代語翻訳版 (現代語訳文庫)を本日発売開始しました。 数年かけてようやく公開に辿り着けました。ありがとうございます。 若干燃え尽きた感がありますが、よろしければ是非サンプルだけでもいいいのでご覧下さい。 よろ…

「ゲーテ ファウスト第一部 現代語翻訳版」予約開始です

ようやく完成しました。 ゲーテ ファウスト第一部 現代語翻訳版 (現代語訳文庫) 予約開始です。 9月24日発売予定です。 いやぁ、長かった。何年かかったのか……。 肩の痛みが無ければもっと早く翻訳できたのかも知れませんが、椅子に座っているのも辛い日々が…

Kindle UnlimitedおよびKOLの2016年8月の1ページあたりの単価は約0.5074円の模様

2016年8月のKENPCは0.5074円/頁の模様です。 なぜここまで細かい数字を出したかというと、Kindle Unlimitedが開始されて初めてのレポートが発表されたからです。 プライム会員が借りられるKOLと8月は無料キャンペーンをしていたKindle Unlimitedのをどう区別…

こうせい!~地獄の三周目~

ゲーテのファウスト第一部翻訳版を校正中です。 ローマ字入力なのに濁点が抜けてるってどういうこと? エラー猫の仕業?(責任転嫁) 地獄の校正三周目ですが、出るわ出るわ、誤字脱字の山。 そろそろプリントアウトするかなぁと思いましたが、もう一周画面…

表紙をどうするか ~求む表紙作りをしてくれる人~

新刊「ゲーテ ファウスト 第一部 現代日本語訳(仮のタイトルです)」の表紙をそろそろ考えないといけないです。 写真を加工して自作するか、誰かに依頼するか。前者はクオリティが低くなる。後者は費用が見積もれない(相場が分からない)。定額か、売上に…

レイニーキャット。犯猫はヤス。

野良猫は台風のとき、どうしているのでしょう? 私は野良猫には餌をあげない主義なのですが、近所の方が餌を与えている様子。屋外飼いなのかもしれませんが、落とし物がたまに敷地内にあるのでもんにょり。 勝手に犯猫と決めつけてはいけませんが、植木鉢の…

ゲーテの「ファウスト第一部」を一通り翻訳し終えたぞー

ついに訳し終えました。 モノはゲーテの「ファウスト」の第一部です。 ドイツ語から現代日本語に翻訳しました。 いやぁ、長かった。二年近くかかりましたね。肩の痛みを考えていたら今年中に終えるのも厳しいかと思いましたが、新しい薬のおかげで作業が進み…

カクヨムと翻訳

カクヨムから撤退致しました。 締切ギリギリまで登録せず、始まってもヒィヒィ言って文字数水増ししました。書き上がった物を見返したら恥ずかしくなったので消しました。 まさに黒歴史。 いずれ書き直すかも知れませんが、プロット無し、推敲無しはああも酷…

かけよメロス、のめよメロス、はらえよメロス

進捗どうですか? 私はダメです。アルコールを久し振りに摂取したので今日はもう書けません。 走ったら危険。 AmazonのKDP作家の頭痛の種、アメリカの売上への課税について。 以前は英語の書面で手続きしないといけなかったのが、オンラインで完結するように…

図書館に入り浸り~書きます~

自由な時間が増えてるので図書館のヘビーユーザーになっています。 お金は無いけどね! 閲覧場所で周囲を見るとお年を召した方ばかり。暑さ避難所に指定されているので電気代節約したい方が来るのでしょう。 図書館は冷房、水、トイレ、書籍が揃って快適です…

夏が来れば思い出す~8年前のプロット~

夏と言えば蚊。 蚊取り線香。 痒みと痕。 体質なのか、刺されると一週間は痒みが消えません。 蚊が出る場所へは長袖長ズボン必須。 紫外線防止にもなります。 古いHDDを漁ったら、2008年に書いたプロットが出てきました。 現在、翻訳と平行しているモノより…

2016年7月のKENPCは約0.845円/頁

2016年7月のKENPCは約0.845円/頁のようです。 前月より若干下がっています。 そして何より次回からKindle Unlimitedの影響が出ます。 自著の売れ行きと既読ページ数から察すると、半分以下になりそうです。 Amazonが基金を増す等の何かしらの方策が無いと結…

伏兵~肩こり腰痛の人へ~

新作の翻訳が進んでいる・・・・・・と思いきや、諸々の事情で当面マトモに作業出来ません。 まー休めない夏休みという感じです。 肩こり腰痛の対策読本でも書こうかなぁ・・・・・・需要はありそうですが、自分が完治してないのでダメだな。 以下、肩こり腰痛の人向け。…

新作について

新作執筆の終わりが見えてきました。まだ書き終えていませんが、第一部は今年中に推敲へ移れそうです。 肩の痛みとの戦いですが、良い塗り薬の貯蔵が尽きそうなのが心配。 久しぶりにKDPで本が売れました。ありがとうございます。 今月の売り上げは片手で数…

Kindle Unlimited Book Works ~個人出版には辛いよ~

Kindle Unlimited(以下KUと表記)が始まってから一週間が経ちますね。 読まれたページは増えました。KENPなのかKUなのか判別が出来ないのですが、まぁKUでしょう。 そしてKU開始前後に散見された「ポイント還元本連続払戻事件」は終息したそうです。 私もほ…

なぜかAmazonポイントが付く~Amazonさんにお任せ~

「現代語訳 五輪書 完全版 (現代語訳文庫)」がなぜかAmazonポイントが付います、20%の100ポイントです。 自分の他の作品には付いていないので理由は不明。 あと、ちょっとAmazonKDPでトラブルというかエラーが起きたのでそれの照会中。原因は薄々分かります…

2016年6月のKENPCは約0.86円/頁

2016年6月のKENPCは約0.86円/頁のようです。 先月の0.82円/頁より結構上がりましたね。 最近、本がめっきり売れません。先月の三分の一くらい。 やはりテコ入れが必要ですかね…… でも、値下げ戦法は滅多(多少は有るの意)にしないつもりです。 翻訳作業は難…

進捗どうですかー? ブルースクリーンでパーorz

進捗どうですかー?さっき書いていた文章がブルースクリーンのせいでパーになりました。こまめに保存しましょう。もう今日は作業しない!クケー!最近、自著の売れ行きが芳しくないのでテコ入れを模索中。値下げか新作か・・・・・・でも、自分の安売りは後々しわ寄せ…

長時間作業により痛み再び~痛み止めに頼るな~

調子に乗って長時間ぶっ続けで作業したら、肩の痛みがぶり返しました。休憩重要。薬に頼りっきりはいけないですね。反省。室温より廊下の方が涼しいという現象が起きました。サーキュレーターが望まれる。執筆進捗? 知らない子ですね・・・・・・とは言っても鋭意…

診察終えて~御託を言うなら書け~

暑い中、病院行ってきました。自転車漕ぎが80分位。いや、下手したら死んでしまいますね、この暑さ。帰宅して一番に冷房入れました。今日、外で買って飲んだ水分は2リットル。持って行った水筒は1.5リットル。駅前の友人の所で飲んだ水は1リットル以上(何杯…

連日の病院通いとトレーニングジム

大学病院と定期的に行く病院の診察や検査で連日病院通いです。医療費と時間がごっそり無くなります。皆様におかれましては病院沙汰になる前に健康に気をつけて下さい。水泳、再開するかなぁ・・・・・・。市営プールはコスパがよいです。市営のトレーニングジムも…

特効薬~○○につける薬~

先日、とある医者に肩の痛みを相談したら、新しい薬が処方されました。 飲んだ結果、ピタリと痛みが消えました。 ペインクリニックでも消えなかった痛みが消えたのです。 副作用も少なめなのですが、飲み始めは吐き気などがあるとのこと。 絶賛胃部不快中で…

進捗どうですかー?垢BANの前兆?

検査やらなんやらで、ろくに作業が進まないです。健康第一。大病院は待つ場合もあるけれど、サクッと終わる場合もあり一長一短。あと、医療費が安め。紹介状が無いと高いけど、それはかかりつけ医に書いてもらえば問題ない。なんかKDPの売り上げカウントが動…

2016年5月のKENPCは0.82円/頁~大丈夫ですか、アマゾンさん?

2016年5月のKENPCは約0.82円/頁のようです。 先月から微減。 まぁ、ポイント還元や対抗セールしていらっしゃるので仕方ないと言えば仕方ない。 私も二冊ほど20%ポイント還元適用して貰えました。下の二冊は今でも20%ポイント還元中です。 現代語訳 言志四録…

執筆環境にバージョン管理を導入~うっかり対策~

PCの執筆環境にバージョン管理ソフトを導入しました。Gitです。プログラミング環境には前に入れたのですが、執筆環境にも導入しました。目的はうっかりミス対策です。一応、非公開希望なのでGitHubは敬遠。有料会員になれば非公開にできますが、プログラミン…

図書館の資料に書き込みはダメ

図書館で借りた資料に書き込みがありました。返却時に伝えようと思います。疑われるとアレですし。公共の財産である資料に書き込みをする人の神経が分からない。まー買わずに借りた私は文句言える立場ではないのかも知れませんが、もんにょり。図書館は古い…

進捗どうですかー?

1日潰れた大学病院は、次回の検査の予約を取るだけで終わった。医師との会話は3分。まー、大学病院は仕方ない。Kindle持って行って正解でしたね!電書積ん読崩しが進みました。執筆の進捗?知らない子ですね・・・・・・。あ、BOOKWALKER様から出版申請が通ったと…

新展開

自著の「凡人か?達人か?天才か?: 行動 思考 習慣」が明日(多分)でKDPセレク 終了するので、他のストアに展開しようかと。相も変わらず小説ではありません。大分前に書いたものです。ジャンルは月狂四郎さんの「いけ好かない、あまりにいけ好かない」に…