Amazonにてゲーテ ファウスト第一部 現代語翻訳版 (現代語訳文庫)を本日発売開始しました。
数年かけてようやく公開に辿り着けました。ありがとうございます。
若干燃え尽きた感がありますが、よろしければ是非サンプルだけでもいいいのでご覧下さい。
よろしくお願いします。
「ゲーテ ファウスト第一部 現代語翻訳版」予約開始です
ようやく完成しました。
予約開始です。
9月24日発売予定です。
いやぁ、長かった。何年かかったのか……。
肩の痛みが無ければもっと早く翻訳できたのかも知れませんが、椅子に座っているのも辛い日々が続いたので……。
とある医薬品の処方で大分緩和されて第一部だけですが完成に至りました。
表紙は波野發作様にお願いして作ってもらいました。ありがとうございます。
現在、第二部を鋭意翻訳中です。一部に比べると、量が多い……。頑張ります。
Kindle UnlimitedおよびKOLの2016年8月の1ページあたりの単価は約0.5074円の模様
2016年8月のKENPCは0.5074円/頁の模様です。
なぜここまで細かい数字を出したかというと、Kindle Unlimitedが開始されて初めてのレポートが発表されたからです。
プライム会員が借りられるKOLと8月は無料キャンペーンをしていたKindle Unlimitedのをどう区別するのか不明でしたが、どうやら同じ扱いの模様。（拙著3冊の読まれたページ数とロイヤリティから計算したら3冊とも0.5074円/頁でした）
Kindle Unlimitedが始まったので、単価は大幅に下がると予想していましたが、先月の半分以下にはならなかったです。（先月は約0.8円/頁）
いや……Amazon、太っ腹ですね。
有料サービスになってから読まれたページ数はとても少ないので、テコ入れをしたいところ。
まぁ、桁一つ少ない額を予想していたので、一安心と言ったところでしょうか。
レイニーキャット。犯猫はヤス。
野良猫は台風のとき、どうしているのでしょう？
私は野良猫には餌をあげない主義なのですが、近所の方が餌を与えている様子。屋外飼いなのかもしれませんが、落とし物がたまに敷地内にあるのでもんにょり。
勝手に犯猫と決めつけてはいけませんが、植木鉢の上に寝ていることがしばしば。寝心地良いのかい？
まぁ、見ている分には可愛いし、落とし物の処理は偶になので怒りませんが･･････盛るな！夜は寝かせてくれ！喧嘩は昼間に！
と騒音問題が発生中。
猫が悪いのではなく、人間が悪いのですよネー。
猫を屋外飼いするなら、去勢避妊手術を！（反対する人多いんだよね･･････）
レイニーキャット。犯猫はヤス。
野良猫は台風のとき、どうしているのでしょう？
私は野良猫には餌をあげない主義なのですが、近所の方が餌を与えている様子。屋外飼いなのかもしれませんが、落とし物がたまに敷地内にあるのでもんにょり。
勝手に犯猫と決めつけてはいけませんが、植木鉢の上に寝ていることがしばしば。寝心地良いのかい？
まぁ、見ている分には可愛いし、落とし物の処理は偶になので怒りませんが･･････盛るな！夜は寝かせてくれ！喧嘩は昼間に！
と騒音問題が発生中。
猫が悪いのではなく、人間が悪いのですよネー。
猫を屋外飼いするなら、去勢避妊手術を！（反対する人多いんだよね･･････）
