水上基地の日記

電子書籍関係のブログ

2017年7月のKindle UnlimitedおよびKOLの1ページあたりの単価は約0.500円の模様

はい。毎月恒例のKENPCの計算です。

 

1ページあたり0.5000円のようです。

 

売上よりKENPが上回る今日この頃いかがお過ごしでしょうか。

 

 

拙作「ゲーテファウスト現代語翻訳版」は地味に読まれています。

合冊版の方が割高だって? それは先行者利益のためです。先に買って下さった方に申し訳ないのでね……。

 

 

新作?知らない子ですね……

2017年6月のKindle UnlimitedおよびKOLの1ページあたりの単価は約0.523円の模様

はい。毎月恒例の単価計算です。

2017年6月のKindle UnlimitedおよびKOLの1ページあたりの単価は約0.523円の模様です。

5月に比べて微減していますが、大体安定していますね。

 

 

私事ですが、完全にKindleUnlimitedのほうが売り上げよりも大きいです。

まぁ、読まれているのが分かって良いです。

 

 

[まとめ買い] ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版がKindleUnlimited対応したので買わなくても読めますぜ。

 

 

 

「ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版」KindleUnlimited対応! KDPセレクトに登録できない時の対処法

遂に「ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版」が全冊KindleUnlimitedに対応しました。

 

 

 

 

 

いやぁ、長かった。執筆も二年近くかかりましたし、出版手続きもトラブル続きでした。

 

特に第二部のKDPセレクト非対応の手続きが大変でした。一ヶ月半、メールでやり取りしてもダメでした。

 

 

 

得られた知見:KDPの出版でトラブった時はKDPのヘルプページからの問い合わせに限る。

メールでの対応は時間の浪費です。5営業日待たされるのは良いとして、対応が酷い場合が多々あります。KDPのヘルプページからの返事は基本48時間以内です。

二週間近く放置プレイされたので、昨日、KDPのヘルプページから問い合わせし直したら今朝、すんなりとKDPセレクトに登録して貰えました。

 

多分、含めるべきキーワードは「独自」ですね。

日本は著作権が無方式主義で発生するので、書面で著作権を証明するのはめんどいです。Amazonの求めると思われる書類は金がかかります。

「n日以内に対応しないと出版停止にします(nの数値が段々小さくなるので怖い)」とか「アカウントの調査(いわゆる垢BAN)」というメールが来たら対応しないとまずいです。しかしこちらの要求が通らなかった場合は仕切り直しをした方が良いでしょう。

 

最後になりますが、アドバイスを下さった方、本当にありがとうございました。

 

 

 

ファウスト、是非読んでね!

 

 

2017年5月のKindle UnlimitedおよびKOLの1ページあたりの単価は約0.537円の模様

はい。今月も定例の更新です。

5月も0.537円/ページでした。

もう固定なんでしょうかね。

新刊告知 ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第二部 予約受付中

ようやくゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第二部の出版手続きを終えました。

 

いや、本来ならもっと早く告知出来るはずだったのですが、

  • Amazon様から私が死んでいる疑惑をかけられる
  • 五日以内に悪魔の証明をしないとアカウント停止するかもよ?

というゴタゴタがありました。

まぁ、過去は振り返らない。でも、主にTwitter上ですが、相談に乗って下さったヤマダマコトさんや忌川タツヤさんに感謝。他の方にも感謝。

まぁ、KDPセレクト外れてたり、カテゴリがおかしいという状況の修正依頼をしていますが、6月10日は配信されるはずです。

 

 

二年近く毎日翻訳翻訳作業をしていました。マジで毎日です。正月もやっていました。

翻訳作業していて感じたことはファウストはゲス野郎ですね。あとメフィストフェレスは超良い奴

 

6月中はゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第一部は500円を99円にします。もう反映されました。ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第二部は500円を250円にしています。

 

第一部で話題となった「プードル」ちゃんに続いて、第二部では「パイナップル」と「ボランティア」が出現します。どこに登場するかは読んでのお楽しみ。

 

 

後日、合冊版を出すつもりですが、6月中にこれら分冊版を買った方が安く済むようにします。

表紙は第一部、第二部ともに波野發作さんにお願いしました。この場を借りてお礼します。

 

 

厳密な翻訳ではないので、文法警察の方はご遠慮下さい。

ファウストを楽しんで読みたい方は是非。

 

 

 

ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第一部 (現代語訳文庫)
 

 

 

【無料キャンペーン告知】現代語訳 五輪書 地の巻 (現代語訳文庫)

最近、何も新作を出していないので、何かアクションを起こそうと思いました。

 

というわけで、現代語訳 五輪書 地の巻 (現代語訳文庫)を無料キャンペーンいたします。

 

2017年5月26日から29日までです。多分、午後五時から始まると思います。

 

「地の巻」は元は250円です。

積ん読でもいいのでよろしくお願いします。

 

現代語訳 五輪書 地の巻 (現代語訳文庫)

現代語訳 五輪書 地の巻 (現代語訳文庫)

 

 

 

 

 

 

補足ですが、完全版はワンコインの500円です。

完全版は値下げや無料キャンペーンはしないつもりです。

分冊で全巻揃えると849円になります。

 

現代語訳 五輪書 完全版 (現代語訳文庫)

現代語訳 五輪書 完全版 (現代語訳文庫)

 

 

 

2017年4月のKindle UnlimitedおよびKOLの1ページあたりの単価は約0.537円の模様

2017年4月のKindle UnlimitedおよびKOLの1ページあたりの単価は約0.537円の模様です。

微増っぽいです。

 

 

私事ですが、ゲーテファウスト第二部現代語翻訳版が推敲段階に入りました。昔の訳で挫折した方にも読めるようにした(つもり)です。

 

第一部は第二部発売と共にセール(または無料キャンペーン)すると思います。

一応リンク貼っておきます。

 

 

ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第一部 (現代語訳文庫)